فرانك دي بور يصف طريقة حديث ميشيل بأنها «محرجة»

وجّه فرانك دي بور انتقاداً حاداً إلى مدرب أياكس ميشيل، قائلاً: «من المحرج الاستماع إليه». وجاء كلامه في الموسم الأول لميشيل غونزاليس على رأس الجهاز الفني لأياكس، بينما يسعى للاقتراب بالفريق من صدارة الدوري الهولندي، حيث يحتل المركز الخامس. ويحظى المدرب السابق لجيرونا بمؤيدين ومنتقدين، فيما تتعرض معرفته باللغة للانتقاد.

كما اعترض دي بور على إشراك جفر تورنتس في الشوط الثاني في سبليت. وقال: «تُدخل ظهيراً أيسر لم يسبق له اللعب… لا أريد أن ألومه، فالمسؤولية ليست عليه وحده، لكن إشراك ذلك الشاب ذي التسعة عشر عاماً للمرة الأولى في أجواء معادية إلى هذا الحد… بصراحة، كنت أفضل رؤية فايندال».

وتساءل توبي ألدرفيريلد بدوره عن طريقة تواصل ميشيل مع لاعبيه: «أتساءل كيف يتواصل مع فريقه. بالإنجليزية أم بالإسبانية؟ كثيرون لا يفهمون الإسبانية، ويفهمون الإنجليزية بصورة أفضل، لكن إن تحدثت بهذه الطريقة…». كما رأى أن الاستعانة بمترجم لن تعالج المسألة: «لن تصل الرسالة بالطريقة نفسها، وعليك أيضاً أن تنقل الشغف…».

وكان ميشيل قد واجه صعوبة في التعبير عن نفسه بعد الخسارة 2-1 أمام هايدوك سبليت في دوري المؤتمر. وخلال عمله في جيرونا، أبدى اهتماماً بتعلم التحدث بالكتالونية منذ البداية، وتمكن من ذلك بمستوى جيد إلى حد ما، على الأقل أمام الجمهور.